翻译团瓜帅迷恋萨拉赫上瘾国际象棋和足球到底有多少相似点
瓜迪奥拉和马雷斯卡有什么共同点?
执着于某种足球风格的教练?成为主教练的中场球员?在曼城共事过?光头?这些都是事实,但这并不是我们的答案。
两人的球队昨天刚刚交手完,两人也都从国际象棋中学到很多东西。
2012年离开萨后,瓜迪奥拉休假前往纽约,在那里他会见了俄罗斯特级大师加里-卡斯帕罗夫。他还学习了世界顶级棋手马格努斯-卡尔森的方法。
马雷斯卡在意大利科维西亚诺教练学校撰写了7000字的毕业论文,其中大量篇幅都是关于国际象棋的。马雷斯卡写道:“教练如果获得优秀棋手的思维,就能从中受益。我的结论是,下棋可以训练教练的思维。国际象棋的基本要素是逻辑,引导棋手理解并进而预测对手的下一步。”
卡尔森和瓜迪奥拉在接受采访时都谈到两项运动在空间利用上的相似之处。卡尔森说:“在国际象棋和足球比赛中,最重要的是控制中路。控制了中路,你就控制了球场和棋盘。另外,在国际象棋中,你在一边进攻,这边子就多,然后你再换边,这样你在另一边就会有优势。在空间方面,两者非常相似。”
点进来阅读本文的大多数读者都会知道为何“控制中路”在足球比赛中很重要,但在国际象棋中的原因也许值得解释一下。
亚当-威尔斯在其著作《足球与国际象棋:战术、战略、美学》中进一步总结了两者的相似之处。威尔斯写道:
“在最基本的层面上,足球和国际象棋都涉及到有效利用空间,把握好时机,在打破对手防线的同时,防止对手打破自己的防线。
从国际象棋中汲取智慧的足球教练不胜枚举。今夏欧洲杯期间,瑞士队主教练穆拉特-亚金被问及足球比赛像不像扑克比赛,他说自己不喜欢打扑克,因为扑克全看你能摸到什么样的牌,他更喜欢国际象棋。
亚金告诉《Schweizer Illustrierte》杂志:“在战术方面当然有相似之处。我跟我闺女简单解释(国际象棋)走法,哪些棋子怎么走,必须提前想好后面几步,还要有保护战术。我给球队制定了战略,我也要自己的确切意思跟队员交代清楚。”
贝尼特斯喜欢下棋,而且非常好胜,他在工作中也是如此。在贝尼特斯眼中,场上奔跑的不是是11名队员,而是任由他无情摆弄的11颗棋子。
在足球教练中,最爱下棋的可能是曾执教过巴萨和比利亚雷亚尔的塞蒂恩。据西班牙《马卡报》报,他曾得到很高的评价,有能力代表“51个国家参加国际象棋奥林匹克锦标赛”。
当被问及足球与国际象棋的相似之处时,塞蒂恩告诉《马卡报》:“那可多了去了,(下棋)你可以攻为主,但也要始终兼顾整盘的形势,不放过任何棋子。在足球场上中,全队要团结协作,所有球员要相互配合时,道理是一样的。”
更令人惊讶的或许是,许多足球运动员也喜欢下国际象棋。
普利西奇下棋和踢球的时间一样多,对他来说,国际象棋是一种情感联系,因为他祖父教过他(他的手臂上有一个皇后的纹身,下面有他祖父的名字Mate),后来他在疫情期间找回下棋的习惯。
普利西奇在2021年告诉《每日邮报》:“这项运动很棒,可以帮你解决很多问题,换种思路。我并不是说下棋会直接提高我的球技,但肯定比盯着屏幕玩游戏要好。下棋真的可以帮助你保持头脑清醒,你必须快速思考。”
巴萨新援奥尔莫认为,国际象棋可以帮他更好地利用空间。他告诉天空体育:“在球场上,我认真死角每一步,不会看到球在左边就往左走。不管球在不在我脚下,我都会尝试找到找到最佳解决方案,既考虑自己,也考虑队友,为队友也为自己创造空间。”
这与加文-琼斯的想法不谋而合,“国际象棋的战术往往侧重于看穿套路,识别出对手战术中有问题的地方。”
对安东尼-戈登和阿诺德来说,国际象棋更像是思维训练。“国际象棋是一种生活技能,因为它适用于所有事情,”戈登今年告诉英国广播公司,“这是一项非常平和的运动,能让我的大脑运转起来,我很喜欢。”
阿诺德并非唯一与卡尔森交过手的球员,卡尔森本人也是铁杆足球迷,曾一度在FPL排名中高居榜首。普利西奇、厄德高和皇马旧将格拉内罗等人都曾与卡尔森下过棋。
国际象棋在足球语言中也占有一席之地,但也许是贬义的。当一场比赛被比喻为“一盘棋”时,通常意为 “这场比赛又慢又无聊”。
更宽泛的解释是,比赛双方很克制、很谨慎,符合人们对国际象棋的看法。琼斯认为:“国际象棋比我们想象的要混乱得多。想得长远固然好,但不能一成不变,要根据对手的行动调整计划。从这个角度看,这更像是团队运动,你必须根据临场情况做调整。”
人们常说骑手和教练要提前想好三四步,但这是误解。琼斯说:“我认为这并不实用,(下棋)一般都是提前一步,把下一步棋走对就行。我们总是在权衡自己和对手的战术。其中会涉及到一些计算,有人觉得国际象棋是一种枯燥的数学游戏,实际上并非如此。”
我们有理由认为国际象棋对足球影响不大。二者间一个明显的区别是,足球运动员有知觉,国际象棋的棋子没有。国际象棋运动员可以制定计划并付诸实施,另外再考虑对手怎么想就行,而足球教练则必须让11个独立的人上场执行自己的指令。
即使现实的影响相对较小,也有 “边际收益”,这也解释了为何教练们如此热衷于国际象棋。像瓜迪奥拉这样的教练,只要认为某事能给自己带来一丁点优势,绝对会去做、会去研究。
与各个行业的大拿一样,瓜迪奥拉等名帅也会从许多不同的渠道获得灵感和智慧,但如此多的精英人物都将目光投向国际象棋,这说明了这项运动的影响力之大。
瓜迪奥拉告诉佩拉诺:
Nick Miller/2024-08-18
相关文章
- 总决赛g4回放第四节_库里4.13
- 不满意吧友热议国足名单中场估计要被干爆四门将没必要吧
- 加拿大冰壶混双赛事回放
- 英超对利物浦纪录片回放_纽卡斯尔vs利物浦视频直播
- 实况足球2014回放_实况足球2014进球的回放保存在哪了
- 孔帕尼选首发也要凭感觉每场比赛都要争取胜利
- 实况足球2014回放_实况足球2014进球的回放保存在哪了
- 还是发生了勒沃库森35场不败纪录被终结莱比锡逆转取胜
- 鹈鹄火箭全场录像回放_哈登火箭60分
- 39岁39天阿什利扬成英超历史被罚下最年长的球员
- 德国vs加拿大回放去哪看回放_2023男篮世界杯决赛时间和地点
- 里约奥运会乒乓女团回放_里约奥运会乒乓球女单前三名是谁
- 国外看中国女排奥运会回放
- 周六028西班牙人VS巴列卡诺比分预测全面分析稳串已出
- 贝林回来好消息进攻不便秘了坏消息姆总又开始抽象了